Submission In Scena 2018

Questa pagina e’ dedicata a tutti coloro che vogliono inviare le proprie proposte ad In Scena. Per questo motivo la pagina e i link sono solo in italiano. This page is for everyone who would like to apply to In Scena! 2018. For this reason this page is only in Italian. For further info, please contacinfo@inscenany.com.

PARTECIPARE A IN SCENA!

MISSIONE E OBIETTIVI DEL FESTIVAL

IN SCENA! 2018: SCADENZE

1 agosto 2017 – pubblicazione bando per la selezione di SHOW, READING, Premio Mario Fratti

1 ottobre 2017 – chiusura bando per SHOW e READING

10 ottobre 2017 – preselezione SHOW

30 ottobre 2017 – selezione definitiva SHOW

1° dicembre 2017 – chiusura bando per la quinta edizione del Premio Mario Fratti

1° febbraio 2018 – selezione definitiva READING

15 marzo 2018 – annuncio del vincitore della quinta edizione del Premio Mario Fratti

maggio 2018 In Scena! 6° edizione

A CHI E’ RIVOLTO IL BANDO 

A compagnie, artisti ed autori teatrali italiani che vogliano usufruire di un’occasione di importante visibilità, sperimentando l’incontro con il mondo teatrale di New York e contribuendo alla costruzione di un ponte culturale fra Italia e USA.

SCARICA IL BANDO: Bando Unico 2018

Il bando si articola in 3 sezioni: Show – Reading – Premio Mario Fratti

1. SHOW

Per SHOW si intende:

  • spettacoli di artisti o compagnie professionali italiane mai messi in scena a New York
  • che rappresentino il variegato panorama del Teatro Off italiano
  • che per tematiche e linguaggio teatrale siano specchio del contemporaneo
  • che raccontino storie universali attraverso la specificità di personaggi “traducibili”
  • flessibili ed adattabili a spazi diversi
  • della durata massima di 1h 30’
  • inerenti a tematiche assimilabili ad una delle categorie del Festival

NB – Ciascuno show sarà rappresentato in almeno due diversi spazi, uno a Manhattan e un secondo in uno degli altri distretti della città.

Gli spettacoli saranno presentati in forma essenziale ed adattabile a spazi diversi, non necessariamente teatrali (biblioteche, auditorium e altro). Il tempo di allestimento/prova previsto va da un minimo di 1 ora ad un massimo di 4 ore.

2. READING

  • Testi di autori professionisti italiani già allestiti in Italia ma mai messi in scena a New York, di cui sia disponibile una traduzione professionale in inglese.
  • I testi saranno proposti in forma di lettura con compagnie e artisti locali professionisti.

3. PREMIO MARIO FRATTI

  • Testi di autori professionisti italiani, mai messi in scena e mai tradotti in inglese.
  • Testi che abbiano come tema: CONFINI (BORDERS/BOUNDARIES) da considerarsi in tutte le accezioni possibili.
  • Il testo vincitore, selezionato da una giuria di professionisti teatrali e dallo stesso Mario Fratti, verrà premiato con un riconoscimento e con la traduzione in inglese, debuttando a New York in forma di lettura presso l’Istituto Italiano di Cultura, con compagnie e artisti locali professionisti.

 

COME PRESENTARE UNA CANDIDATURA PER SHOW E READING

Per presentare uno spettacolo o una lettura è necessario inviare entro il 1 ottobre 2017

  • Il documento online compilato in tutte le parti.
    Per gli SHOW: CLICCA QUI. Per le READING: CLICCA QUI.
  • una mail a performance@inscenany.com con tutti gli allegati richiesti dal bando, specificando nell’oggetto la sezione di riferimento (SHOW – READING) e il titolo dello spettacolo o del testo. Per gli SHOW, si prega di specificare anche la categoria dello spettacolo, scelta fra le categorie disponibili. Per i dettagli sulle CATEGORIE: CLICCA QUI.


COME PARTECIPARE ALLA QUINTA EDIZIONE DEL PREMIO MARIO FRATTI

Per presentare un testo per il Premio Mario Fratti è necessario inviare entro la data sopra indicata, contestualmente:

    • il documento online per il Premio Mario Fratti compilato in tutte le parti. CLICCA QUI.
    • una mail a mfaward@inscenany.com con tutti gli allegati richiesti dal bando, specificando nell’oggetto il titolo del testo
    • quota di iscrizione di 40$ (non rimborsabili)

    • TITOLO DELL’OPERA


      PER ULTERIORI INFORMAZIONI

      SCARICA IL BANDO: Bando Unico 2018

      CONTATTACI A info@inscenany.com

      Share